Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| cactions-mobile (overleg) (Vertalen) | Pagina-handelingen |
| cancel (overleg) (Vertalen) | Annuleren |
| cannotauth-not-allowed (overleg) (Vertalen) | U hebt geen toestemming om deze pagina te gebruiken |
| cannotauth-not-allowed-title (overleg) (Vertalen) | Geen toegang |
| cannotchangeemail (overleg) (Vertalen) | Het e-mailadres voor een gebruiker kan op deze wiki niet gewijzigd worden. |
| cannotcreateaccount-text (overleg) (Vertalen) | Direct aanmaken van een account is niet ingeschakeld op deze wiki. |
| cannotcreateaccount-title (overleg) (Vertalen) | Kan geen accounts aanmaken |
| cannotdelete (overleg) (Vertalen) | De pagina of het bestand "$1" kon niet verwijderd worden. Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd. |
| cannotdelete-title (overleg) (Vertalen) | Pagina "$1" kan niet verwijderd worden |
| cannotlink-no-provider (overleg) (Vertalen) | Er zijn geen accounts om te koppelen. |
| cannotlink-no-provider-title (overleg) (Vertalen) | Er zijn geen accounts om te koppelen |
| cannotlogin-text (overleg) (Vertalen) | Aanmelden is niet mogelijk. |
| cannotlogin-title (overleg) (Vertalen) | Niet mogelijk om aan te melden |
| cannotloginnow-text (overleg) (Vertalen) | Aanmelden is niet mogelijk bij het gebruik van $1. |
| cannotloginnow-title (overleg) (Vertalen) | Niet mogelijk om aan te melden |
| cannotlogoutnow-text (overleg) (Vertalen) | Afmelden is niet mogelijk bij het gebruik van $1. |
| cannotlogoutnow-title (overleg) (Vertalen) | Niet mogelijk om nu af te melden |
| cannotmove (overleg) (Vertalen) | De pagina kan niet worden hernoemd, vanwege de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}: |
| cannotundelete (overleg) (Vertalen) | Het terugplaatsen is (gedeeltelijk) mislukt: $1 |
| cannotunlink-no-provider (overleg) (Vertalen) | Er zijn geen gekoppelde accounts die ontkoppelt kunnen worden. |
| cannotunlink-no-provider-title (overleg) (Vertalen) | Er zijn geen accounts om te ontkoppelen |
| cant-block-nonexistent-page (overleg) (Vertalen) | U kunt niet een gebruiker blokkeren van $1 omdat de pagina niet bestaat |
| cant-move-category-page (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om categoriepagina's te hernoemen. |
| cant-move-subpages (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om subpagina's te hernoemen. |
| cant-move-to-category-page (overleg) (Vertalen) | U hebt geen toestemming om een pagina tot een categoriepagina te hernoemen. |
| cant-move-to-user-page (overleg) (Vertalen) | U hebt geen toestemming om een pagina tot een gebruikerspagina te hernoemen. (Hernoemen tot een subpagina van een gebruikerspagina is wel mogelijk.) |
| cant-move-user-page (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen (met uitzondering van subpagina's). |
| cant-see-hidden-user (overleg) (Vertalen) | De gebruiker die u probeert te blokken is al geblokkeerd en verborgen. Omdat u het recht "hideuser" niet hebt, kunt u de blokkade van de gebruiker niet bekijken of bewerken. |
| cantmove-titleprotected (overleg) (Vertalen) | U kunt geen pagina naar deze titel hernoemen, omdat deze titel beveiligd is tegen het aanmaken ervan. |
| cantrollback (overleg) (Vertalen) | Ongedaan maken van de bewerking is niet mogelijk. Deze pagina heeft slechts één auteur. |
| cascadeprotected (overleg) (Vertalen) | Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat ze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie: $2 |
| cascadeprotectedwarning (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> deze pagina is beveiligd en kan alleen door gebruikers met [[Special:ListGroupRights|specifieke rechten]] bewerkt worden, omdat ze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie: |
| categories (overleg) (Vertalen) | Categorieën |
| categories-submit (overleg) (Vertalen) | Weergeven |
| categories-summary (overleg) (Vertalen) | |
| categoriesfrom (overleg) (Vertalen) | Categorieën weergeven vanaf: |
| categoriespagetext (overleg) (Vertalen) | De volgende {{PLURAL:$1|categorie bestaat|categorieën bestaan}} op de wiki en kunnen mogelijk ongebruikt zijn. Zie ook [[Special:WantedCategories|niet-bestaande categorieën met de meeste koppelingen]]. |
| category-article-count (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$2|Deze categorie bevat alleen de volgende pagina.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina’s}}, van de $2 in totaal.}} |
| category-article-count-limited (overleg) (Vertalen) | Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}. |
| category-empty (overleg) (Vertalen) | <em>Deze categorie bevat geen pagina’s of media.</em> |
| category-file-count (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$2|Deze categorie bevat het volgende bestand.|Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}, van in totaal $2.}} |
| category-file-count-limited (overleg) (Vertalen) | Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}. |
| category-header-numerals (overleg) (Vertalen) | $1–$2 |
| category-media-header (overleg) (Vertalen) | Media in categorie "$1" |
| category-move-redirect-override (overleg) (Vertalen) | - |
| category-subcat-count (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$2|Deze categorie bevat alleen de volgende subcategorie.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|subcategorie|$1 subcategorieën}}, van de $2 in totaal.}} |
| category-subcat-count-limited (overleg) (Vertalen) | Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}. |
| category_header (overleg) (Vertalen) | Pagina’s in categorie "$1" |
| categorypage (overleg) (Vertalen) | Categoriepagina bekijken |
| categoryviewer-pagedlinks (overleg) (Vertalen) | ($1) ($2) |