Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| interwiki_intro (overleg) (Vertalen) | Dit is een overzicht van de interwiki tabel, waarin de voorvoegsel snelkoppelingen staan, die gebruikt worden om snel een koppeling naar andere wiki's en andere externe sites te maken. Voor het aanbevolen gebruik, raadpleegt u [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Interwiki de handleiding op MediaWiki.org]. |
| interwiki_local (overleg) (Vertalen) | Doorverwijzen |
| interwiki_local_0_intro (overleg) (Vertalen) | Externe HTTP-verzoeken voor de lokale wiki met behulp van dit interwikivoorvoegsel in de URL resulteert in een "{{int:badtitle}}"-foutpagina. |
| interwiki_local_1_intro (overleg) (Vertalen) | Externe HTTP-verzoeken op de lokale wiki die dit interwikivoorvoegsel gebruiken worden omgeleid naar de doel-URL van de interwiki, dat wil zeggen, worden behandeld als koppelingen naar lokale pagina's. |
| interwiki_prefix (overleg) (Vertalen) | Voorvoegsel |
| interwiki_prefix_intro (overleg) (Vertalen) | Interwikivoorvoegsel dat gebruikt moet worden in de wikitekstsyntaxis <code>[<nowiki />[voorvoegsel:<em>paginanaam</em>]]</code>. |
| interwiki_reasonfield (overleg) (Vertalen) | Reden: |
| interwiki_trans (overleg) (Vertalen) | Transcluderen |
| interwiki_trans_0_intro (overleg) (Vertalen) | Laat <code>{<nowiki />{voorvoegsel:<em>paginanaam</em>}}</code> niet toe om externe sjablonen of pagina's in te sluiten. Zoek in plaats daarvan naar een lokale pagina in de sjabloon-naamruimte. |
| interwiki_trans_1_intro (overleg) (Vertalen) | Als de wikitekst syntax <code>{<nowiki />{voorvoegsel:<em>paginanaam</em>}}</code> wordt gebruikt, is het mogelijk om sjablonen of pagina's van een externe wiki in te voegen, wanneer interwiki transclusie is ingeschakeld in het algemeen ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding enge transclusie]). |
| interwiki_url (overleg) (Vertalen) | URL |
| interwiki_url_intro (overleg) (Vertalen) | Sjabloon voor URL's. De plaatshouder $1 wordt vervangen door de <em>paginanaam</em> in <code>[<nowiki />[prefix:<em>paginanaam</em>]]</code>. |
| invalid-chunk-offset (overleg) (Vertalen) | Onjuist beginpunt van het fragment |
| invalid-content-data (overleg) (Vertalen) | Incorrecte inhoudsgegevens |
| invalid-indicator-name (overleg) (Vertalen) | <strong>Fout:</strong> de eigenschap <code>name</code> van de paginastatusindicators mag niet leeg zijn. |
| invalid-json-data (overleg) (Vertalen) | Onjuiste JSON: $1 |
| invalid-langconvert-attrs (overleg) (Vertalen) | <strong>Fout:</strong> De attributen <code>from</code> en <code>to</code> van het langconvert-element mogen niet leeg zijn en moeten BCP 47-codes voor converteerbare varianten van dezelfde taal bevatten. |
| invalidateemail (overleg) (Vertalen) | E-mailbevestiging annuleren |
| invalidemailaddress (overleg) (Vertalen) | Het e-mailadres kan niet worden geaccepteerd omdat het een incorrecte opmaak lijkt te hebben. Voer een correct opgemaakt adres in of laat dit veld leeg. |
| invalidtitle (overleg) (Vertalen) | Onjuiste titel |
| invalidtitle-knownnamespace (overleg) (Vertalen) | Incorrecte titel met naamruimte "$2" en tekst "$3" |
| invalidtitle-unknownnamespace (overleg) (Vertalen) | Incorrecte titel met onbekend naamruimtenummer $1 en tekst "$2" |
| invert (overleg) (Vertalen) | Selectie omkeren |
| ip_range_exceeded (overleg) (Vertalen) | Het IP-bereik overschrijdt het maximum. Toegestaan bereik: /$1. |
| ip_range_invalid (overleg) (Vertalen) | Incorrect IP-adresbereik. |
| ip_range_toolarge (overleg) (Vertalen) | Bereiksblokkades groter dan /$1 zijn niet toegestaan. |
| ip_range_toolow (overleg) (Vertalen) | IP-bereiken zijn niet toegestaan. |
| ipaddressorusername (overleg) (Vertalen) | IP-adres, gebruikersnaam of blokkade-ID: |
| ipb-action-create (overleg) (Vertalen) | Nieuwe pagina's aanmaken en nieuwe bestanden uploaden |
| ipb-action-move (overleg) (Vertalen) | Pagina's en bestanden hernoemen |
| ipb-action-upload (overleg) (Vertalen) | Bestanden uploaden (inclusief overschrijven van bestanden) |
| ipb-block-not-found (overleg) (Vertalen) | Het blokkeren is niet gelukt, waarschijnlijk omdat een andere beheerder tegelijkertijd probeerde deze gebruiker te blokkeren. Controleer de blokkeringsstatus en probeer het opnieuw. |
| ipb-blockingself (overleg) (Vertalen) | U staat op het punt uzelf te blokkeren. Weet u zeker dat u dat wilt doen? |
| ipb-blocklist (overleg) (Vertalen) | Bestaande blokkades bekijken |
| ipb-blocklist-contribs (overleg) (Vertalen) | Bijdragen van {{GENDER:$1|$1}} |
| ipb-blocklist-duration-left (overleg) (Vertalen) | $1 te gaan |
| ipb-change-block (overleg) (Vertalen) | De gebruiker opnieuw blokkeren met deze instellingen |
| ipb-confirm (overleg) (Vertalen) | Blokkade bevestigen |
| ipb-confirmaction (overleg) (Vertalen) | Weet u zeker dat u dit wilt doen? Selecteer dan het selectievakje "{{int:ipb-confirm}}" hieronder. |
| ipb-confirmhideuser (overleg) (Vertalen) | U staat op het punt een gebruiker te blokkeren met de optie "gebruiker verbergen". Hiermee wordt de gebruikersnaam in alle lijsten en logboekregels verborgen. Weet u het zeker? |
| ipb-default-expiry (overleg) (Vertalen) | |
| ipb-default-expiry-ip (overleg) (Vertalen) | |
| ipb-disableusertalk (overleg) (Vertalen) | De eigen overlegpagina te bewerken |
| ipb-edit-dropdown (overleg) (Vertalen) | Redenen voor blokkeren bewerken |
| ipb-empty-block (overleg) (Vertalen) | De opgegeven blokkade legt geen beperkingen op. |
| ipb-hardblock (overleg) (Vertalen) | Deze blokkade ook toepassen op aangemelde gebruikers die van dit IP-adres gebruik maken |
| ipb-namespaces-label (overleg) (Vertalen) | Naamruimten |
| ipb-needreblock (overleg) (Vertalen) | $1 is al geblokkeerd. Wilt u de instellingen wijzigen? |
| ipb-otherblocks-header (overleg) (Vertalen) | Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}} |
| ipb-pages-label (overleg) (Vertalen) | Pagina's |