Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (overleg) (Vertalen) | $1 |
| internalerror (overleg) (Vertalen) | Interne fout |
| internalerror-fatal-exception (overleg) (Vertalen) | Onherstelbare fout van type "$1" |
| internalerror_info (overleg) (Vertalen) | Interne fout: $1 |
| interwiki (overleg) (Vertalen) | Interwikigegevens bekijken en wijzigen |
| interwiki-addtext-local (overleg) (Vertalen) | Voeg een lokaal interwiki- of taalvoorvoegsel toe |
| interwiki-addtext-local-nolang (overleg) (Vertalen) | Een lokaal interwiki-voorvoegsel toevoegen |
| interwiki-addtext-nolang (overleg) (Vertalen) | Voeg een interwikivoorvoegsel toe |
| interwiki-api-label (overleg) (Vertalen) | API: |
| interwiki-badprefix (overleg) (Vertalen) | Het interwikivoorvoegsel "$1" bevat ongeldige tekens |
| interwiki-cached (overleg) (Vertalen) | De interwikigegevens staan in de cache. De cache wijzigen is niet mogelijk. |
| interwiki-cannotaddlocallanguage (overleg) (Vertalen) | Het voorvoegsel “$1” komt overeen met een bekende taalcode. Het toevoegen van lokale taalvoorvoegsels is niet mogelijk wanneer een globale taalkoppelingen-database gebruikt wordt. |
| interwiki-defaulturl (overleg) (Vertalen) | http://www.example.com/$1 |
| interwiki-desc (overleg) (Vertalen) | Voegt een [[Special:Interwiki|speciale pagina]] toe om de interwikitabel te bekijken en bewerken |
| interwiki-description (overleg) (Vertalen) | |
| interwiki-global-description (overleg) (Vertalen) | Deze voorvoegsels zijn overgenomen van een globale configuratie en kunnen alleen worden bewerkt op de bronwiki. |
| interwiki-global-language-description (overleg) (Vertalen) | Deze voorvoegsels komen overeen met gedefinieerde taalcodes en worden gebruikt om de lijst “{{int:otherlanguages}}” te maken wanneer ze aan een pagina worden toegevoegd. Omdat ze worden overgenomen van een globale configuratie, kunnen ze alleen worden bewerkt op de bronwiki. Globale definities van taalkoppelingen kunnen niet lokaal worden overschreven. |
| interwiki-global-language-links (overleg) (Vertalen) | Globale taalvoorvoegsels |
| interwiki-global-links (overleg) (Vertalen) | Globale interwiki-voorvoegsels |
| interwiki-language-description (overleg) (Vertalen) | Deze voorvoegsels komen overeen met gedefinieerde taalcode en worden gebruikt om de lijst "{{int:otherlanguages}}" te maken als deze aan een pagina wordt toegevoegd. |
| interwiki-language-links (overleg) (Vertalen) | Intertaalvoorvoegsels |
| interwiki-legend (overleg) (Vertalen) | {| class="wikitable intro mw-interwikitable mw-interwiki-legend mw-collapsible mw-collapsed" !colspan=3|{{int:interwiki-legend-label}} |- !{{int:interwiki_prefix}} |colspan=2|{{int:interwiki_prefix_intro}} |- !{{int:interwiki_url}} |colspan=2|{{int:interwiki_url_intro}} |- !rowspan=2|{{int:interwiki_local}} !{{int:interwiki_1}} |{{int:interwiki_local_1_intro}} |- !{{int:interwiki_0}} |{{int:interwiki_local_0_intro}} |- !rowspan=2|{{int:interwiki_trans}} !{{int:interwiki_1}} |{{int:interwiki_trans_1_intro}} |- !{{int:interwiki_0}} |{{int:interwiki_trans_0_intro}} |- |} |
| interwiki-legend-label (overleg) (Vertalen) | Legenda |
| interwiki-links (overleg) (Vertalen) | Interwikivoorvoegsels |
| interwiki-local-description (overleg) (Vertalen) | Deze voorvoegsels zijn lokaal. Ze vervangen eventuele dubbelgangers in de globale configuratie. |
| interwiki-local-label (overleg) (Vertalen) | Doorverwijzen |
| interwiki-local-links (overleg) (Vertalen) | Lokale interwiki voorvoegsels |
| interwiki-logtext (overleg) (Vertalen) | Logboek bekijken |
| interwiki-prefix-label (overleg) (Vertalen) | Voorvoegsel: |
| interwiki-submit-empty (overleg) (Vertalen) | Het voorvoegsel en de URL mogen niet leeg zijn. |
| interwiki-submit-invalidurl (overleg) (Vertalen) | Het protocol van de URL is ongeldig. |
| interwiki-title-norights (overleg) (Vertalen) | Interwikigegevens bekijken |
| interwiki-trans-label (overleg) (Vertalen) | Verduisteren |
| interwiki-url-label (overleg) (Vertalen) | URL: |
| interwiki_0 (overleg) (Vertalen) | nee |
| interwiki_1 (overleg) (Vertalen) | ja |
| interwiki_addbutton (overleg) (Vertalen) | Toevoegen |
| interwiki_added (overleg) (Vertalen) | Voorvoegsel "$1" is toegevoegd aan de interwikitabel. |
| interwiki_addfailed (overleg) (Vertalen) | Voorvoegsel "$1" kon niet worden toegevoegd aan de interwikitabel. Mogelijk bestaat het al in de interwikitabel. |
| interwiki_addintro (overleg) (Vertalen) | U bent een nieuw interwikivoorvoegsel aan het toevoegen. Let op dat dit geen spaties ( ), dubbele punt (:), ampersands (&), of gelijktekens (=) mag bevatten. |
| interwiki_addtext (overleg) (Vertalen) | Voeg een interwiki of taal voorvoegsel toe |
| interwiki_deleted (overleg) (Vertalen) | Voorvoegsel "$1" is verwijderd uit de interwikitabel. |
| interwiki_deleting (overleg) (Vertalen) | U bent voorvoegsel "$1" aan het verwijderen. |
| interwiki_delfailed (overleg) (Vertalen) | Voorvoegsel "$1" kon niet worden verwijderd uit de interwikitabel. |
| interwiki_edit (overleg) (Vertalen) | Bewerken |
| interwiki_edited (overleg) (Vertalen) | Voorvoegsel "$1" is gewijzigd in de interwikitabel. |
| interwiki_editerror (overleg) (Vertalen) | Voorvoegsel "$1" kan niet worden gewijzigd in de interwikitabel. Mogelijk bestaat het niet. |
| interwiki_editintro (overleg) (Vertalen) | U bent een interwikivoorvoegsel aan het bewerken. Let op dat dit bestaande koppelingen kan breken. |
| interwiki_edittext (overleg) (Vertalen) | Een interwikivoorvoegsel bewerken |
| interwiki_error (overleg) (Vertalen) | Fout: De interwikitabel is leeg, of iets anders is misgegaan. |