Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
filenotfound (overleg) (Vertalen)	Bestand "$1" kon niet gevonden worden.
filepage-nofile (overleg) (Vertalen)	Er bestaat geen bestand met deze naam.
filepage-nofile-link (overleg) (Vertalen)	Er bestaat geen bestand met deze naam, maar u kunt het [$1 uploaden].
filepage.css (overleg) (Vertalen)	/ * De CSS die hier geplaatst wordt, wordt opgenomen in de bestandsbeschrijvingspagina en wordt ook opgenomen op externe wiki's (via externe repository's) * /
filepageexists (overleg) (Vertalen)	De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op <strong>[[:$1]]</strong>, maar er bestaat geen bestand met deze naam. De samenvatting die u hebt opgegeven verschijnt niet op de beschrijvingspagina. Bewerk de pagina handmatig om uw beschrijving daar weer te geven. [[$1|miniatuur]]
filereadonlyerror (overleg) (Vertalen)	Het was niet mogelijk het bestand "$1" aan te passen omdat de bestandsrepository "$2" op dit moment alleen-lezen is. De opgegeven reden is "''$3''".
filerenameerror (overleg) (Vertalen)	“$1” kon niet hernoemd worden naar “$2”.
filereuploadsummary (overleg) (Vertalen)	Bestandswijzigingen:
filerevert (overleg) (Vertalen)	$1 terugdraaien
filerevert-badversion (overleg) (Vertalen)	Er is geen vorige lokale versie van dit bestand met het opgegeven tijdstip.
filerevert-comment (overleg) (Vertalen)	Reden:
filerevert-defaultcomment (overleg) (Vertalen)	Teruggedraaid tot de versie op $1 om $2 ($3)
filerevert-identical (overleg) (Vertalen)	De huidige versie van het bestand is al identiek aan de geselecteerde versie.
filerevert-intro (overleg) (Vertalen)	U bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het terugdraaien tot de [$4 versie op $2, $3].
filerevert-legend (overleg) (Vertalen)	Bestand terugdraaien
filerevert-submit (overleg) (Vertalen)	Terugdraaien
filerevert-success (overleg) (Vertalen)	'''[[Media:$1|$1]]''' is teruggedraaid tot de [$4 versie op $2, $3].
filesource (overleg) (Vertalen)	Bron:
filestatus (overleg) (Vertalen)	Auteursrechtenstatus:
filetype-bad-ie-mime (overleg) (Vertalen)	Dit bestand kan niet toegevoegd worden, omdat Internet Explorer het zou identificeren als "$1", een niet toegelaten bestandstype dat potentieel schadelijk is.
filetype-badmime (overleg) (Vertalen)	Het is niet toegestaan om bestanden van MIME-type "$1" te uploaden.
filetype-banned (overleg) (Vertalen)	Het bestand dat u probeerde te uploaden was van een niet toegelaten bestandstype.
filetype-banned-type (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$4|Het bestandstype '''".$1"''' wordt|De bestandstypes '''".$1"''' worden}} niet toegelaten. {{PLURAL:$3|Het toegelaten bestandstype is|De toegelaten bestandstypes zijn}} $2.
filetype-mime-mismatch (overleg) (Vertalen)	De bestandsextensie ".$1" hoort niet bij het MIME-type van het bestand ($2).
filetype-missing (overleg) (Vertalen)	Dit bestand heeft geen achtervoegsel (zoals ".jpg").
filetype-unwanted-type (overleg) (Vertalen)	'''".$1"''' is een ongewenst bestandstype. Aangewezen {{PLURAL:$3|bestandstype is|bestandstypes zijn}} $2.
fileuploadsummary (overleg) (Vertalen)	Samenvatting:
filewasdeleted (overleg) (Vertalen)	Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd. Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.
fix-double-redirects (overleg) (Vertalen)	Alle doorverwijzingen bijwerken die verwijzen naar de oorspronkelijke paginanaam
formatnum-nan (overleg) (Vertalen)	Geen getal
formerror (overleg) (Vertalen)	Fout: formulier kon niet verzonden worden
fri (overleg) (Vertalen)	vr
friday (overleg) (Vertalen)	vrijdag
friday-at (overleg) (Vertalen)	vrijdag om $1
gallery-slideshow-toggle (overleg) (Vertalen)	Miniaturen omschakelen
gender-female (overleg) (Vertalen)	Zij bewerkt pagina's
gender-male (overleg) (Vertalen)	Hij bewerkt pagina's
gender-notknown (overleg) (Vertalen)	De gebruiker bewerkt wikipagina's
gender-unknown (overleg) (Vertalen)	De software gebruikt waar mogelijk geslachtsneutrale woorden als het over u gaat
generic-pool-error (overleg) (Vertalen)	De servers zijn op het moment helaas overbelast. Te veel gebruikers proberen deze pagina te bekijken. Wacht even voordat u opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina.
globalcssjs-custom-css (overleg) (Vertalen)	Aangepaste CSS
globalcssjs-custom-css-js (overleg) (Vertalen)	Gedeelde CSS/JavaScript voor alle wiki’s ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:GlobalCssJs meer informatie]):
globalcssjs-custom-js (overleg) (Vertalen)	Aangepast JavaScript
globalcssjs-delete-css (overleg) (Vertalen)	De CSS-pagina wordt op gebruikersverzoek verwijderd vanwege de ingebruikname van de uitbreiding [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:GlobalCssJs GlobalCssJs]{{GENDER:$1|}}
globalcssjs-delete-js (overleg) (Vertalen)	De JavaScript-pagina wordt op gebruikersverzoek verwijderd vanwege de ingebruikname van de uitbreiding [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:GlobalCssJs GlobalCssJs]{{GENDER:$1|}}
globalcssjs-desc (overleg) (Vertalen)	Maakt het mogelijk om CSS en JavaScript op een centrale wiki op te slaan en die in alle aangesloten wiki's te gebruiken
globalcssjs-extensionname (overleg) (Vertalen)	Global CSS/JS
globalcssjs-warning-css (overleg) (Vertalen)	Alle CSS-code die aan deze pagina wordt toegevoegd, wordt geladen op alle wiki’s waar {{#FORMAL:je|u}} een account hebt (zie de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:GlobalCssJs documentatie]).
globalcssjs-warning-js (overleg) (Vertalen)	Alle JavaScript-code die aan deze pagina wordt toegevoegd, wordt geladen op alle wiki’s waar {{#FORMAL:je|u}} een account hebt (zie de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:GlobalCssJs documentatie]).
go (overleg) (Vertalen)	OK

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina